Mai 2019

“Ich will Vorurteile auflösen”

Xenia Kudela schreibt für das Online-Magazin “Rawafed”

„Ich bin erst seit einigen Monaten ehrenamtlich aktiv, genauso lange wie es „Rawafed“ gibt. Das Wort kommt aus dem Arabischen und bedeutet Zusammenfluss. Es ist der Name eines Online-Magazins, das Geflüchtete und Einheimische zusammenbringen will. Ein Zusammenfluss der verschiedenen Kulturen also. Gemeinsam wollen wir Berlin und unseren Bezirk Treptow-Köpenick entdecken und über alles schreiben, was uns bewegt. Die Artikel gibt es immer in drei Sprachen: deutsch, englisch und arabisch. In der Redaktion arbeiten Menschen aus Syrien, Pakistan, Israel, Eritrea, Iran, Tschetschenien, den USA und dem ehemaligen Jugoslawien. Ich komme aus Polen, lebe seit drei Jahren in Berlin und studiere im vierten Semester an der Freien Universität Arabistik. Durch mein Studium habe ich viel Kontakt zur arabischen Kultur und sehe die Schwierigkeiten, die es bei der Integration von Geflüchteten gibt – auf beiden Seiten. Dadurch bin ich auch zu „Rawafed“ gekommen. Ein Freund von mir produziert eine Online-Sendung für Flüchtlinge, ich habe dort eine Talkshow moderiert. Zu den Gästen gehörte Katharina Stökl vom Projekt InteraXion, dem Willkommensbüro für Migrant*innen und Geflüchtete in Treptow-Köpenick. Sie hat „Rawafed“ initiiert und mich gefragt, ob ich nicht mitmachen will. Ich habe gleich Ja gesagt, weil ich schon immer gern geschrieben habe, Tagebuch, Geschichten und so. Bei „Rawafed“ kann ich beides zusammenbringen – meine Lust am Schreiben und mein Interesse für die arabische Kultur. Vor allem möchte ich mit meiner Arbeit Vorurteile auflösen. Ich hatte früher selbst welche. In Polen ist Rassismus ziemlich verbreitet. Ich denke, dass man am besten dagegen angehen kann, wenn wir den Geflüchteten eine Stimme geben, sie für sich sprechen lassen und nicht nur über sie. Ich habe mit vielen von ihnen Kontakt, weil ich auch noch Deutschunterricht gebe für Migranten, die sich auf ein Studium in Deutschland vorbereiten. Daher kenne ich auch ihre Sorgen und Probleme und kann sie bei „Rawafed“ einbringen. Mir gefällt, dass ich mich dort ausprobieren kann und meine Arbeit geschätzt wird.“

Kontakt: www.zusammenfluss.interaxion-tk.de , E-Mail: interaxion@offensiv91.de

Text: Claudia Berlin, Foto: Reginald Gramatté